Forbøn for kronprinsesse Mette-Marit

Vi ber ofte for Kongen og hans hus i kyrkjene våre. Når ein i Kongehuset er alvorleg sjuk, er det naturleg at vi tek dette med i forbøna. På søndag oppmodar biskopane om å særskilt be for kronprinsessa og familien.

I media har Kongen og Kronprinsen fortalt ope om ei alvorleg sjuk kronprinsesse. Difor ynskjer vi at Den norske kyrkja ber for kronprinsessa og dei som står ho nær, seier preses Olav Fykse Tveit. 

Bispemøtet har formulert ei bøn som kan nyttast:

Nynorsk:

I denne tida ber vi særleg for kronprinsesse Mette-Marit, som er ramma av alvorleg sjukdom.

Vi ber og for dei som står henne nærast.

Gud, ver nær med di omsorg, gjev trøyst, mot og styrke.

Lat henne kjenne at ho ikkje er åleine, men omslutta av bøn og kjærleik.

Miskunnsame Gud, ta i mot oss og våre bøner. Lat ditt ljos skine over oss alle.

Gud, vi ber.

Bokmål:

I denne tiden ber vi særlig for kronprinsesse Mette-Marit, som er rammet av alvorlig sykdom

Vi ber også for hennes nærmeste.

Gud, vær nær med din omsorg, gi trøst, mot og styrke.

La henne kjenne at hun ikke er alene, men er omsluttet av bønn og kjærlighet

Barmhjertige Gud, ta imot oss og våre bønner. La ditt lys skinne over oss alle.

Gud, vi ber.

Engelsk: 

At this time, we pray for Crown Princess of Norway Mette-Marit, who is living with a serious illness.

We pray for those who are closest to her.

God, draw near with your loving care; grant comfort, courage, and strength.

May she know that she is not alone but surrounded by prayer and love.

God of mercy, receive us and our prayers. Let your light shine upon us all.

Lord, hear our prayer.

Det vert jobba med omsetjing til andre språk, som vert publisert her så snart som mulig.