Foto: Bo Mathisen / Den norske kirke.
Liturgier
Her finner du liturgisamlingen som er i bruk i Den norske kirkes gudstjenesteliv. Liturgier finnes på bokmål, nynorsk, samiske språk, kvensk, engelsk, tysk, spansk og ukrainsk.
-
Kirkerådet -
23.02.2023 -
02.10.2024
-
Beskrivelse
Den norske kirkes liturgisamling
Her finner du liturgisamlingen som er i bruk Den norske kirkes gudstjenesteliv. Liturgiene på denne siden er oppdaterte, slik at de til enhver tid gjeldene liturgier ligger her.
Finn de liturgiske ordningene ved å klikke deg rundt i sidemenyen.
Veiledningsvideoer for den liturgiske musikken for hovedgudstjenesten finner du i her.
Noter og liturgisk musikk
Av hensyn til rettigheter på musikk, er det kun tekster som ligger ute på denne siden. Noter og liturgisk musikk finner du:
- I de trykte gudstjenestebøkene
Ifølge Regler for liturgisk inventar og utstyr § 18 skal det i en kirke være «tre sett av de liturgiske bøker (for liturg, kirkemusiker og sakristi).» Dette gjelder både for ordningene for Vigsel og forbønn og for Dåp. Bestilling av bøker gjøres på Eide forlags nettbutikk: eideforlag.no eller ved en epost til ordre@eideforlag.no. - På nettsiden gudstjeneste.no
For å få tilgang til ressursene på nettsiden trenger du en profil og abonnement. Finn alle de liturgiske ordningene ved å klikke deg rundt i sidemenyen. Veiledningsvideoer for den liturgiske musikken for hovedgudstjenesten finner du i Ressursbanken.
Om oversettelsene til engelsk, tysk, spansk og ukrainsk:
Alle tekster er blitt gjennomgått med tanke på bruk som praktiske gudstjenestefeiringstekster i liturgiske kontekster. Økumeniske tekstformuleringer brukes der disse er i tråd med Den norske kirkes teologiske valg.
Gjeldende og oppdaterte bibeloversettelser er blitt brukt, og økumeniske forbilder i "Common Worship" (Church of England), " Evangelical Lutheran Worship" (Evangelical Lutheran Church in America), samt EKD (Den lutherske kirken i Tyskland) sine ulike liturgier har vært naturlige forbilder og kilder for fellesbønner.
- I de trykte gudstjenestebøkene
-
Hovedgudstjeneste
Alle menigheter skal fastsette sin lokale gudstjenesteordning. Der ordningen eller ordningene er innenfor vedtaket i Kirkemøtet (ordningens valgfrie ledd og de åpninger og valgmuligheter som ligger i rubrikkene), sendes de til orientering for biskopen.
Der de lokale grunnordningene gjør valg som det ikke er åpnet for i ordningen, søker menigheten om godkjenning hos biskopen. Ifølge alminnelige bestemmelser punkt 6 kan biskopen «i særlige tilfeller samtykke i et opplegg av søndagens gudstjeneste som avviker fra gjeldende ordning». Hva som kan regnes som «særlige tilfeller», er det biskopene som skal ta stilling til.
Om bruk av liturgiene
· Heilag handling, heilag tid, heilagt rom - Ei innføring i gudstenesteforståing - (pdf, 2020)
· Veiledning om ulike sider ved gudstjenesten (pdf, 2020)
· Veiledning til gudstjenestens hoveddeler (pdf, 2020)
Ordning for hovedgudstjeneste - vedtatt av Kirkemøtet 2019
· Lulesamisk: PDF
· Engelsk: MS Word
· Spansk: MS Word
Samlingsbønner
· Lulesamisk: PDF
Dagens bønn - vedtatt av Kirkemøtet 2014
· Bokmål: Dagens bønn
· Nynorsk: Dagens bøn
· Nordsamisk: PDF
· Lulesamisk: PDF
Kirkeårets tekster
En oversikt over kirkeårets tekster etter ulike registre finner du her. Dato for tekster de kommende blir da som følger:
· 2023/2024: PDF
· 2024/2025: PDF
· 2025/2026: PDF
· 2026/2027: PDF
· 2027/2028: PDF
· 2028/2029: PDF
· 2029/2030: PDF
Forbønner
· Lulesamisk: PDF
Kirkeårsprefasjoner
· Lulesamisk: PDF
Alminnelige bestemmelser for ordning for hovedgudstjenesten
· Nordsamisk: PDF
-
Andre gudstjenester
Askeonsdag
Ordning for askeonsdag ble vedtatt på Kirkemøtet i 2024.
Veiledning til askeonsdag:
Ordning for askeonsdag:
De hellige tre dagene: Skjærtorsdag, langfredag og påskenatt
Ordningene for disse tre dagene i påskeuken ble vedtatt på Kirkemøtet i 2022. Menighetene kan gjerne bruke dem allerede i 2023, men de innføres offisielt først i 2024.
Dersom menigheten ikke har mulighet til å feire gudstjenester alle dager i påsken, finnes det et liturgisk ressursmateriell som heter «Samlegudstjeneste i påsken». Her er forslag til oppsett både for en pasjonsgudstjeneste og oppstandelsesgudstjenestene. Ressursene til samlegudstjenesten finner du i sidemenyen under «relaterte ressurser» eller ved søk i ressursbanken.
Veiledning til De hellige tre dagene - skjærtorsdag, langfredag og påskenatt:
De hellige tre dagene - ordning for skjærtorsdag:
De hellige tre dagene - ordning for langfredag:
De hellige tre dagene - ordning for påskenatt:
De hellige tre dagene - tekster til påskenatt:
De hellige tre dagene - noter til Exsultet - påskelovsangen/påskelovsongen:
· Liturg finner noter i Gudstjenestebok for Den norske kirke Del I fra 1992, Verbum, s 225-232/233
· Kirkemusiker finner ledsagersatsen i Ogranistens gudstjenestebok fra 2001, Verbum, s 113-138
· Menighetssvaret finnes i Salmer 1997, Verbum, nummer 176.
Alminnelige bestemmelser for De hellige tre dagene - skjærtorsdag, langfredag og påskenatt:
Samledokument: Alminnelige bestemmelser og liturgiske ordninger for De hellige tre dagene - skjærtorsdag, langfredag og påskenatt
Skriftemålsgudstjeneste
Skriftemålsgudstjeneste – fra Gudstjenestebok for Den norske kirke 1992
Forbønnsgudstjeneste
Forbønnsgudstjeneste – fra Gudstjenestebok for Den norske kirke 1992
Sørgegudstjeneste
Sørgegudstjeneste – vedtatt på Kirkemøtet i 1991, utgitt som tillegg til Gudstjenestebok for Den norske kirke i 1993
-
Dåp og konfirmasjon
Dåp
Dåp i hovedgudstjenesten – vedtatt av Kirkemøtet 2017
· Sørsamisk: PDF
· Lulesamisk: PDF
Dåp i egen gudstjeneste – vedtatt av Kirkemøtet 2017
· Sørsamisk: PDF
· Lulesamisk: PDF
Hjemmedåp – vedtatt av Samisk kirkeråd og Kirkerådet i 2008
Alminnelige bestemmelser for dåp – vedtatt av Kirkemøtet i 2011
· Bokmål: PDF
· Nynorsk: PDF
Nøddåp
Nøddåp - fra Gudstjenesteboken, del II Kirkelige handlinger, 1992
Kort ordning for nøddåp - fra Gudstjenesteboken, del II Kirkelige handlinger, 1992
Stadfestelse av nøddåp - fra Gudstjenesteboken, del II Kirkelige handlinger, 1992
Konfirmasjon
Ordning for konfirmasjonstidens gudstjenester – vedtatt av Kirkemøtet 2021
Alminnelige bestemmelser for konfirmasjon – vedtatt av Kirkemøtet 2021
-
Vigsel
Ekteskapsinngåelse
Ordning for vigsel – vedtatt av Kirkemøtet i 2017
Ordning for vigsel – vedtatt av Kirkemøtet i 2003
· Engelsk: PDF
· Tysk: PDF
Forbønn
Forbønn for borgerlig inngått ekteskap – vedtatt av Kirkemøtet i 2017
· Nordsamisk: PDF
· Sørsamisk: PDF
Forbønn for borgerlig inngått ekteskap – vedtatt av Kirkemøtet i 2003
· Engelsk: PDF
-
Gravferd
Begravelse og bisettelse
Ordning for gravferd – vedtatt av Kirkemøtet 2002
- Bokmål: MS Word| PDF
- Nynorsk: MS Word | PDF
- Nordsamisk: MS Word | PDF
- Kvenske ledd i gravferdsliturgien, Varangervarianten: MS Word| PDF
- Kvenske bibeltekster i gravferd, Varangervarianten: MS Word| PDF
- Kvenske ledd i gravferdsliturgien, Elvedalsvarianten: MS Word| PDF
- Kvenske bibeltekster i gravferd, Elvedalsvarianten: MS Word| PDF
- Kvenske ledd i gravferdsliturgien, Porsangervarianten: MS Word| PDF
- Kvenske bibeltekster i gravferd, Porsangervarianten: MS Word| PDF
- Engelsk: MS Word| PDF
- Tysk: MS Word| PDF
- Spansk: MS Word| PDF
Urnenedsettelse
Fra gudstjenestebok for Den norske kirke, del II Kirkelige handlinger, 1992.
Båreandakt
Fra gudstjenestebok for Den norske kirke, del II Kirkelige handlinger, 1992.
-
Andre liturgiske ordninger
Sognebud
Nattverd hos en syk, sognebud– fra Gudstjenestebok for Den norske kirke, del II 1992
Felles nattverd på institusjon
Felles nattverd på institusjon – fra Gudstjenestebok for Den norske kirke, del II 1992
Hus og hjem
Velsignelse av hus og hjem – vedtatt av Kirkemøtet 2013
· Lulesamisk: PDF
Skriftemål - enkeltskrifte
For skriftemålsgudstjeneste: Se under fanen «Andre gudstjenester»
Enkeltskrifte – fra Gudstjenestebok for Den norske kirke 1992
Vigslingsliturgier
Vigsling til prest, kateket, diakon og biskop er hentet fra Kirkelige Handlinger for Den norske kirke, 1992. Vigsling til Kateket ble vedtatt på Kirkemøtet i 1998.
Vigsling til prestetjeneste
· Nordsamisk: PDF
Vigsling til diakontjeneste
Vigsling til kateket-tjeneste
Vigsling til kantortjeneste
Vigsling til biskop
Vigsling av kirkegård er fastsatt av Kirkemøtet 1993 som tillegg til Gudstjenestebok for Den norske kirke I/II.
Ordninger for innsettelse og fremstilling
Ordningene er hentet fra Kirkelige Handlinger for Den norske kirke, 1992.
Innsettelse av prest og prost
Innsettelse av øvrige menighetsarbeidere
Fremstilling med forbønn
-
Enkeltledd på minoritetsspråk
Kvensk
Tekster på kvensk består av hilsen, bønnerop kyrie, trosbekjennelse, Fadervår, tekst til nattverdsutdeling og tilsigelsesord etter utdeling og velsignelsen.
- Liturgiske enkeltledd på kvensk: MS Word
Under finner du lenker til lydfiler med enkelte liturgiske ledd på kvensk. Vi håper å få flere filer etter hvert. Det som ligger ute nå er utarbeidet i Porsanger, og er på den lokale dialekten der.
- Herrens bønn: Last ned lydfil | tekstutgave
- Velsignelsen: Last ned lydfil | tekstutgave
- Varangervariant av velsignelsen: tekstutgave
- Velsignelsen - lyd
- Velsignelsen på kvensk, bokmål og nordsamisk. - PDF
- Velsignelsen på kvensk, bokmål og nordsamisk - redigerbar
- Varangervariant av velsignelsen.docx
Samledokument for tekster til liturgiske enkeltledd på samisk og kvensk finner du her: MS Word | PDF
Samiske språk
Den viktigste siden for liturgier på samiske finner du her: kirken.no/samisk
Ressursside for sørsamiske liturgier finner du her: Saemien Åålmeges ressurside for sørsamiske liturgier
Samledokument med tekster til liturgiske enkeltledd på samisk og kvensk finner du her: MS Word | PDF
Eldre liturgier på samiske språk
Nordsamisk
Lulesamisk
Sørsamisk
- Liturgier fra 1977: Sørsamisk liturgi med nattverd (pdf) (se også www.samiskmenighet.no) Sørsamisk liturgi uten nattverd (pdf)
Tegnspråk
Døvekirken i Norge ha sin egen ressursside med liturgier, bønner og poesier på tegnspråk. Siden finner du her.
-
Gunnhild Nordgaard Hermstad Rådgiver, seksjon for gudstjenesteliv og kultur gh945@kirken.no Tlf: 97743568
-
David Scott Hamnes Seniorrådgiver, seksjon for gudstjenesteliv og kultur dh376@kirken.no Tlf: 91 33 06 08 -
Inger Anne Naterstad Seksjonssjef gudstjenesteliv og kultur, Kirkerådet in998@kirken.no Tlf: 93451379
Relaterte ressurser
-
Liturgisk musikk
Veiledningsvideoer for den liturgiske musikken for hovedgudstjenesten, vedtatt på Kirkemøtet i 2017.
-
Salmeboken 2013 og nye salmer
Her finner du informasjon om salmebok og kirkens arbeid med salmer
-
Familiegudstjeneste
Denne ressursen er en hjelp til forberedelsene til gudstjenester tilrettelagt særlig for barn. Ressursen er først og fremst en hjelp til å ta valg, ikke et ferdig oppsett til en gudstjeneste. Den kan derfor også være nyttig f.eks. i planleggingen av andre gudstjenester enn hovedgudstjeneste, f.eks. barnehage eller skole.
-
Samlegudstjeneste i påsken
Her finner du et oppsett for to ulike typer samlegudstjeneste i påskehøytiden. Dette ressursmaterialet er utarbeidet av Nemd for gudstjenesteliv og er ment som inspirasjon og ressurs for lokalt tilpassede liturgier.
